PD-227 — Internationalisation FR / EN¶

📚 Navigation User Story

| Document | | | ---------- | -- | | 📋 **Spécification** | *(ce document)* | | 🛠️ [Plan d'implémentation](PD-227-plan.md) | | | ✅ [Critères d'acceptation](PD-227-acceptability.md) | | | 📝 [Retour d'expérience](PD-227-rex.md) | | [← Retour à site-vitrine](../PD-225-epic.md) · [↑ Index User Story](index.md)

1. Objectif¶

Définir un mécanisme d'internationalisation permettant l'accès au site en français et en anglais.

2. Périmètre / Hors périmètre¶

Périmètre : routage linguistique, sélection de langue.

Hors périmètre : qualité rédactionnelle des traductions.

3. Définitions¶

i18n : internationalisation.

4. Invariants¶

Chaque page du site vitrine (100% des pages, y compris FAQ, landings et pages statiques) existe en FR et EN.
La langue est explicite dans l'URL via un préfixe de chemin à 2 lettres (/fr/..., /en/...).
Cohérence i18n : chaque page comporte un lien de bascule FR↔EN pointant vers l’URL canonique de l’autre langue ; aucune page non traduite n’est autorisée en production (absence = erreur de conformité).

5. Flux nominaux¶

Accès à une page FR.
Accès à une page EN.

6. Cas d'erreur¶

Langue non supportée : redirection vers la page FR correspondante.

7. Critères d'acceptation¶

Navigation fonctionnelle dans les deux langues.

8. Scénarios de test¶

Given une page FR When la version EN est demandée Then la page EN correspondante est affichée